For Information Only - Appearance and Jury Request Forms - Russian | State of Illinois Office of the Illinois Courts
Исключительно в информационных целях - Заявление о явке или Ходатайство о рассмотрении дела с участием присяжных заседателей
Переводы форм предназначены исключительно для ознакомления. Не пользуйтесь ими при подаче документов. В суд можно подавать только англоязычные формы.
В суд можно подавать только англоязычные формы. Здесь разъясняется порядок подачи заполненных форм в формате PDF.
Все формы в формате PDF соответствуют требованиям закона ADA и поддерживают рукописный ввод и набор текста.
ВНИМАНИЕ! Чтобы сохранить заполненную форму, потребуется программа Adobe Acrobat или бесплатная программа Adobe Reader XI (или последующие версии). Прежде чем приступить к заполнению формы, ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНИТЕ (SAVE) или ЗАГРУЗИТЕ (DOWNLOAD) ее на компьютер в виде файла PDF. При заполнении формы в браузере ответы не сохраняются.
Подача документов в электронном виде. Прежде чем подать форму в электронном виде, ее необходимо «свести», чтобы предотвратить возможность внесения изменений. «Свести» форму можно двумя способами:
- Если вы скачали форму и заполняли
ее в программе Adobe Acrobat или Reader (рекомендованный способ), раскройте меню "File" (Файл) в верхней части экрана, выберите пункт "Print" (Печать) и нажмите "Adobe PDF" или "Print to PDF" (Печать в PDF). Вам будет предложено сохранить форму. Сохраненная форма будет «сведена» и готова к подаче в электронном виде.
- Если вы не пользовались программами Adobe Acrobat или Reader, компьютер выберет для заполнения формы другую программу. Вам нужно будет найти пункт "Save as PDF" (Сохранить в PDF). В некоторых программах этот пункт находится в диалоговом окне печати (параметры меню "Print").
Прежде чем подавать «сведенную» форму в электронном виде, обязательно откройте соответствующий файл и убедитесь, что все поля
заполнены, а ответы нельзя изменить.